Comprendiendo el Cumplimiento en Aplicaciones Industriales
Las aplicaciones mineras, industriales y electromecánicas son extremadamente comunes en muchas empresas e industrias. La mezcla y aplicación de múltiples especializaciones que van desde la construcción y la minería hasta la fabricación y ensamblaje básicos, las aplicaciones industriales a menudo son encontradas y aplicadas por empresas especializadas (incluidos sus asesores legales) que han desarrollado una experiencia y competencia específicas en ellas. Selin S.R.L. es una de estas empresas. Se especializa en el negocio multidimensional, porque el negocio de productos y servicios duales que realiza, que incluye el diseño, ensamblaje y aplicación de tecnología de cable de acero (para, por ejemplo, la operación de pozos mineros), y el diseño, ingeniería, fabricación y aplicación de tecnología electromecánica para una variedad de aplicaciones relacionadas con el uso de bombas, válvulas, tuberías, calefacción, refrigeración, movimiento de grandes cantidades de agua y/o otros fluidos, y similares.
El asesoramiento legal específico de la industria es crítico para la mayoría de estas operaciones, como se describe en el siguiente ejemplo. Los abogados que trabajan con tales empresas deben estar familiarizados con y aplicar esta área de conocimiento en el contexto de todas las regulaciones aplicables que se relacionan con las actividades de la empresa. En Virginia, por ejemplo, hay cosas que la empresa debe hacer, y un abogado de Virginia debe estar familiarizado con ellas para poder asistir exitosamente a su cliente con esos temas, que incluyen, pero no se limitan a, lo siguiente: Sin un conocimiento de tales reglas, el abogado-como-asesor corre el riesgo de poner a la empresa en un riesgo significativo.
Los Riesgos de Ignorar Tales Regulaciones de Cumplimiento
La adopción aleatoria de reglas de cumplimiento legal por parte de una empresa podría ser desastrosa. Por ejemplo, una Junta de servicios profesionales del estado podría revocar su licencia, o la empresa podría ser objeto de una disputa contractual o convertirse en blanco de una demanda. El incumplimiento también puede resultar en una sanción civil o penal. Para evitar la posibilidad de tales desastres, y como se discutió en una publicación reciente en este blog sobre una consideración relacionada (ver Responsabilidad Profesional y las Industrias de Minería y Aplicaciones Electromecánicas), a una empresa le convendría trabajar con los abogados adecuados para evitar tales problemas. Por ejemplo, un caso que involucró el cumplimiento de una empresa con las reglas de seguridad y parámetros de servicio viables relacionados con un sistema de bombas proporcionado por la empresa resultó en litigio que terminó en la Corte de Apelaciones de los Estados Unidos para el Quinto Circuito. Ver Surety Corp. of America v. Office Depot, Inc., 39 F.3d 487 (5th Cir. 1994).
Como muestra el caso, la ignorancia de las reglas y regulaciones relevantes puede llevar a la pérdida de ganancias, la incapacidad de cumplir con los estándares de la industria, daños a la reputación y la imposición de sanciones civiles. Como ejemplo de este asunto, se revisó la licencia de una empresa sudafricana basada en sus reglas de cumplimiento de país de origen en la industria minera. Su cumplimiento con la Ley de Prácticas Corruptas en el Extranjero de los Estados Unidos podría haberle impedido hacer negocios en este país si no se hubieran seguido esas reglas. Ver United States v. Norcen Energy Resources, 606 F. Supp. 531 (S.D.N.Y. 1984).
En otro ejemplo, cualquier empresa que desee realizar trabajos para el gobierno debe estar familiarizada con las regulaciones de la Administración de Pequeñas Empresas sobre programas de preferencia para pequeñas empresas y elegibilidad de pequeñas empresas. De lo contrario, los contratos de la agencia que la empresa desea no estarán disponibles para ella. Ver Envtl Consultec, Ltd. v. United States, 804 F. Supp. 427 (E.D. Mich. 1992). Además, Virginia tiene un conjunto profundo de reglas que se aplican. Ver Identidad de Necesidad Pública y Servicio Público Obligado o Requerido, Título 54.1 Profesiones y Ocupaciones, Capítulo 44 (Reglas de Conducta Profesional de Virginia), Artículo 2, Regla 1.6 (Confidencialidad de la Información); y reglas de Virginia que rigen la conducta profesional (Código Anotado § 54.1:3932) § 1.6: Confidencialidad de la Información. Optar por no seguir estas reglas podría fácilmente llevar a violaciones y daños monetarios.
Consideración Final
Si bien tener a los profesionales adecuados con la experiencia y conocimientos requeridos para asistir a una empresa es ciertamente importante, el verdadero ámbito de práctica y conocimiento legal puede estar muy bien en evaluar las actividades del cliente y determinar qué áreas de ética, reglas y regulaciones de negocios e industria se aplican a la empresa. Poder evaluar rápidamente este asunto, asesorar al cliente en consecuencia y proporcionar asesoramiento y consejo continuo para mantener sus operaciones dentro de las regulaciones legales puede significar la diferencia entre el éxito y el fracaso, el crecimiento y la declinación del negocio, y una buena o desastrosa reputación dentro de la industria.